Il suffit d'ajouter cette ligne dans votre texte:

"name":img:nom_image

'nom_image' étant le nom de l'objet Image que vous voulez insérer.

Par exemple, pour afficher le logo de Zope, il suffit de créer un contenu Image correspondant au logo (nommé par exemple 'tinyzope'), soit dans le dossier courant, soit dans un dossier le contenant (oui, l'acquisition fonctionne), puis créer notre document en choisissant "structured-text" et en insérant la ligne

"name":img:tinyzope

Cela ne fonctionne pas en HTML, puisque le parseur HTML ne sait pas interpréter cette syntaxe.

Attention : L'objet Image répond aux même caractéristiques que tout contenu CMF ; il faut le publier après l'avoir créé. Sinon, il n'est pas visible par les visiteurs du site. (Sauf si vous changez ce comportement dans le cadre de votre implémentation spécifique.)

Merci à Jeff Sasmor qui donne cette info sur son site NetKook.

En savoir plus sur Structured-text.