Vous souhaitez installer Zope et Plone sur Ubuntu 6.10 Edgy, vous n'avez pas besoin de ZEO et vous voulez garder propre l'installation de Python 2.4.4 d'origine d'Ubuntu.

Personnellement j'ai eu un peu de mal à y arriver, et comme j'ai finalement trouvé une solution assez facile, j'ai rédigé un how-to qui explique la marche à suivre:
http://www.brehault.net/plomino/documentations/how-tos/plone-and-zope-painless-installation-on-ubuntu-6-10-edgy-eft/

Eric